玛格南新任主席精选的2017,深圳也在其中

Original: 编译自玛格南官网大乾艺术机构 2019-07-12

自玛格南创立以来的70年里，玛格南摄影师以捕捉人类经验为使命，并通过自身的努力，让作品跨越语言和文化的边界，借用玛格南创始人之一亨利·卡蒂埃-布列松的话形容，就是以视觉化的方式传达“对世间所发生一切的好奇”。

在今年的年末，一份2017年玛格南摄影师们年度精选的作品名单，送到了玛格南新任主席Thomas Dworzak的手中，并由他亲自进行最终的编辑。这些作品呈现出众多迥异的个人感受力和视觉风格，它们构成了今天的玛格南。玛格南眼中的世界历来都是以其独特的融合了摄影的报道性和艺术性所著称。

玛格南新任主席Thomas Dworzak

在2017年度精选中，有一些玛格南摄影师选择了捕捉世界性事件的影像——从特兰普的总统就职仪式到伦敦格伦菲大楼的火灾——然而，有一些选择了更亲密性的瞬间，比如自拍照或亲人的相片。还有一些玛格南摄影师则挑选了更富抒情性和时间永恒感的作品。在一个图像饱和的世界里，玛格南关注摄影师创作的作者性，这意味着这些作品在融合了报道摄影和艺术摄影的基础上，提供了另一种关于过去12个月的反思。

在谈到玛格南对过去一年记录的影像时，玛格南主席Dworzak评论道：“当我在浏览这批由我的玛格南同事们发来的作品时，我被作品呈现出的广度所震撼，在玛格南70周年之际，他们仍在继续记录我们这个混乱和令人困惑的世界。从令人沮丧的特兰普就职派对到朝鲜，从伊拉克摩苏尔城的陷落到缅甸罗兴亚族群的逃离，还有家庭成员的疏离关系、社会问题、移民危机、环境恶化…尤其还有人们对不确定的未来的担忧。”

在这份精选中包含了44位玛格南摄影师的作品

在玛格南回顾2017年的精选作品名单中，我们看到了一些熟悉的身影：既有大乾艺术与玛格南共同举办的亚洲首个玛格南驻地实验室（Live Lab）的驻地摄影师之一Christopher Anderson，他在深圳拍摄的作品被选入其中；也有“不一样的视界-玛格南摄影实践工作坊”的导师Bruce Gilden、Matt Stuart，和受邀来到深圳大学举办讲座的张乾琦（Chien-Chi Chang）；还有曾在2016年来到深圳参与国际城区影像节的Bruno Barbey。通过这些“世界的眼睛”，我们得以共同看见未来模糊的轮廓。

玛格南2017年度精选

Abbas 法国前总统弗朗索瓦·奥朗德在爱丽舍宫欢迎新总统埃马纽埃尔·马克龙。马克龙是一位“非左非右”的独立竞选人，在一次选民投票中，他赢得了关键性的胜利，彻底击败法国极右翼政党“国民阵线”的候选人玛丽娜·勒庞。法国，巴黎。2017年，5月14日。© Abbas | Magnum Photos

Peter van Agtmael 在国家建筑博物馆的美国军队舞厅里，一场庆祝唐纳德·特朗普成为美国第四十五任总统的就职典礼正在进行中。美国，华盛顿。2017年，1月20日。 © Peter van Agtmael | Magnum Photos

Christopher Anderson 为庆祝玛格南诞生70周年，Christopher Anderson与玛格南前主席Alex Majoli一同前往深圳，在玛格南与大乾艺术机构联合举办的玛格南驻地实验室中，进行现场的即兴创作。中国，深圳。2017年，10月22日。© Christopher Anderson | Magnum Photos | Daken Art

Olivia Arthur 印度，孟买。2017。 © Olivia Arthur | Magnum Photos

Bruno Barbey 在过去的几年里，Bruno Barbey一直都在北京、深圳、香港等地，为一本试图图解中国近几十年发展的新书进行拍摄。中国，香港。2017年。© Bruno Barbey | Magnum Photos

Ian Berry 在理查德·蒙佩森爵士（死于1627年）和其妻子的陵墓旁边，唱诗班的男孩们和女孩们正等待着演唱排练。蒙佩森之墓由染色的石头制作而成。英国，威尔特郡，索尔兹伯里大教堂。2017年。© Ian Berry | Magnum Photos

Jonas Bendiksen 这里是美国宇航局肯尼迪太空中心－在航天任务开始之前，航天员们便是在这里穿戴航空服。在美国宇航局创立后的前30年里，这里曾彻底是一个男人的世界。直至80年代开始，宇航局才定期招聘女性职员。虽然第一批获聘技术工作的女性职员得面对重重挑战，但现在女性职员已经遍布各个工作领域，更时常担任团队的领导角色。美国，佛罗里达州。2017年。 © Jonas Bendiksen | Magnum Photos

Matt Black 一位农民在检查他的喷洒器。Matt Black的项目“The Geography of Poverty”旨在记录那些贫困率超过20%的社区。美国，佐治亚州，西尔维斯特县。2017。© Matt Black | Magnum Photos

Enri Canaj 这是土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安到达加济安泰普城的前一天，当时这个国家正在举行全民公投。在2017年4月，土耳其选民通过公投让修宪的法案得以成立，这赋予了埃尔多安更多的总统行政实权。土耳其，加济安泰普城。2017年，1月。© Enri Canaj | Magnum Photos

Chien-Chi Chang 在一个临时的难民营里，一位罗兴亚难民正在理发，为他理发的是其父亲。当时大概有65万的罗兴亚难民被迫逃离缅甸，并到库克斯巴扎尔城的边境小镇上避难，最后迁入至附近的一个临时难民营。孟加拉共和国，库克斯巴扎尔城。2017年，11月。© Chien-Chi Chang | Magnum Photos

Carolyn Drake 这是在一场篮球比赛前的奥德萨高中拉拉队员们。自唐纳德·特朗普当选总统后，玛格南摄影师Carolyn Drake便开始了一次从圣地亚哥城向东到美国与墨西哥的边境线的公路旅行，在旅途中，她尝试寻找具有“美国性”的表现对象和边境墙。© Carolyn Drake | Magnum Photos

Thomas Dworzak 在一个选举日里，埃马纽埃尔·马克龙的支持者们在杜乐丽花园的卢浮宫卡鲁塞尔厅外进行庆祝。在今年的总统选举期间，作为法国前经济部长，马克龙赢得了66%的选票，击败极右翼总统候选人玛丽娜·勒庞，成为新一任总统。法国，巴黎。2017年，5月7日。© Thomas Dworzak | Magnum Photos

Carl De Keyzer 在平壤四·二五文化会馆前，一对父子正在休息。4月25日是朝鲜人民军的建军纪念日，它是为抵抗日本侵略而建立的。朝鲜重要的军事和政治会议经常在这座宏伟的建筑中举行，此外，它也是大型表演的举办场地。这张作品被收录进了Carl De Keyzer即将出版的新书“D.P.R. Korea Grand Tour”。© Carl De Keyzer | Magnum Photos

Bieke Depoorter 作为玛格南70周年特别纪念活动，玛格南驻地实验室（Magnum Live Lab）先后在三大国际城市伦敦、深圳、巴黎举办。在巴黎参与创作的玛格南摄影师，有Bieke Depoorter、Antoine D'Agata 和 Jerome Sessini。法国，巴黎，阿加塔。2017年。© Bieke Depoorter Magnum Photos

Nikos Economopoulos 加纳，海岸角城。2017年。© Nikos Economopoulos | Magnum Photos

Bruce Gilden 她叫Jessica，是Bruce Gilden在一次穿越美国的旅途中遇到的，这次旅行缘起于他所进行的新项目“Point of No Return”，该项目旨在深入观看一些女性的脸，呈现她们不幸的个人生活的痕迹。美国，佛罗里达州，迈阿密。2017年。© Bruce Gilden | Magnum Photos

Jim Goldberg 中国，北京。2017年。 © Jim Goldberg | Magnum Photos

David Alan Harvey 芭蕾舞女演员们在维达多居民区。这是David Alan Harvey新项目“Beach Games”的其中一张作品，该项目的拍摄地包括古巴、巴西、墨西哥和波多黎各。古巴，哈瓦那城。2017年。© David Alan Harvey | Magnum Photos

Thomas Hoepker 无家可归的人和他们来访的亲人；墙上到处可见的著名涂鸦来自一位智利艺术家。籍玛格南70周年之际，Thomas Hoepker重访玛格南老一辈成员Sergio Larrain在智利瓦尔帕莱索城的创作过程。智利，瓦尔帕莱索城，埃查乌勒广场。2017年。© Thomas Hoepker | Magnum Photos

Sohrab Hura 一个幸福男人的自拍照。印度。2017年。© Sohrab Hura | Magnum Photos

David Hurn 在国家自然历史博物馆里，一队骷髅军队被按照达尔文的进化论秩序进行陈列。法国，巴黎。2017年。© David Hurn | Magnum Photos

Richard Kalvar 纽约地铁站里的夏天。今年玛格南的年会在纽约城举办，与之相随的是为庆祝70周年而策划的各种项目。美国，纽约。2017年。© Richard Kalvar | Magnum Photos

Hiroji Kubota 在“太阳节”中，一支朝鲜军队接受检阅，以此庆祝朝鲜民主主义人民共和国的建国者、前主席金日成的诞辰。朝鲜，平壤。2017年，4月15日。© Hiroji Kubota | Magnum Photos

Diana Markosian 14岁的Briza在她的家中。在她7岁时，她的母亲在亚利桑那州的家里被逮捕，并被遣送回墨西哥。因不堪忍受异地的分离，Briza选择搬回墨西哥的诺加莱斯城，与母亲Gloria一起生活。Briza是家中唯一一个做此选择的孩子。她们花了大概一年时间才重新联系上。墨西哥，诺加莱斯城。2017年，4月。© Diana Markosian | Magnum Photos

Steve McCurry 在圣周（复活节周）期间，Steve McCurry访问了危地马拉。圣周是世界上规模最大、仪式最复杂的庆祝活动之一。危地马拉。2017年，4月。© Steve McCurry | Magnum Photos

Susan Meiselas “女性游行”（Women's March）是一次全球范围内抗议唐纳德·特朗普就职美国总统的游行，她们第一次有组织的抗议是“女性向华盛顿进军”，借此向美国新政府和世界发出一个信息“女权即人权”。这是美国历史上最大规模的一次单天游行。美国，华盛顿。2017年，1月21日。 © Susan Meiselas | Magnum Photos

Lorenzo Meloni 在美国主导的多国联盟的空袭支持下，伊拉克军队于2017年1月发起了一次攻击，试图从极端组织“伊斯兰国”（ISIS）手中夺回摩苏尔城，“伊斯兰国”曾于2014年6月占领了伊拉克的第二大城市。Lorenzo Meloni多次前往摩苏尔城，记录这场解放伊拉克城市的战斗。在今年7月10日，伊拉克官方正式宣布这场对“伊斯兰国”战斗的胜利。伊拉克，摩苏尔城。2017年，5月。© Lorenzo Meloni | Magnum Photos

Cristina de Middel 专家相信由于工业的兴起，人类已进入了新地质时代——人类纪。在莫桑比克，Cristina de Middel和Bruno Morais一起致力于探索众多领域中的过度消耗和开发等问题，包括采矿业、渔业、旅游业和化石燃料。莫桑比克。2017年。© Cristina de Middel | Magnum Photos

Emin Özmen 在正义进军（Justice March）的休息时间里，一位男子把一面土耳其国旗盖在脸上睡觉。这次游行由土耳其最大反对党“共和人民党”的领袖凯末尔·奎里达欧鲁领导。为抗议土耳其政府，成千上万人从安卡拉和平游行至伊斯坦布尔，为期25天。土耳其，萨卡里亚。2017年。© Emin Özmen | Magnum Photos

Martin Parr 在这个夏天，冲浪者齐聚圣艾夫斯的海滩，圣艾夫斯是一个以冲浪海滩而著名的海边小镇。英国，康沃尔郡。2017年。© Martin Parr | Magnum Photos

Paolo Pellegrin 逃亡者在班基，这里曾是一座繁荣的贸易小镇，在2014年，它被伊斯兰极端组织“博科圣地”摧毁成废墟。尼日利亚，班基。2017年。 © Paolo Pellegrin | Magnum Photos

Mark Power 一本来自英国撒玛利亚会（Samaritans）的小册子，该组织旨在为精神损害和有自杀倾向的人们提供帮助。海峡群岛，根西岛。2017年。© Mark Power | Magnum Photos

Raghu Rai 我和我的女儿，Avani Rai，她是一位电影制作人。印度，斯利那加城。2017年，4月。© Raghu Rai | Magnum Photos

Alessandra Sanguinetti 我父亲的壁橱。阿根廷，布宜诺斯艾利斯。2017年。© Alessandra Sanguinetti | Magnum Photos

Moises Saman 从缅甸经纳夫河，罗希亚难民进入了孟加拉共和国。今年，在暴力迫害升级后，成千上万的罗希亚难民不得不从缅甸逃离。孟加拉共和国，Anjuman Para。2017年，10月16日。© Moises Saman | Magnum Photos

Jérôme Sessini 极右激进分子和支持者正在参与“尊严游行”（March of Dignity），这标志着亲欧盟组织的大规模抗议活动自2014年开始在基辅示威的三周年。这次示威集会是由三个右翼党派组织的：民族主义政党（自由党）、极右翼民族主义组织右区和由亚速海军队成员创立的国民警卫党。这些党派控诉乌克兰政府在克里米亚地区加入俄罗斯的事件中的软弱和平缓态度，以及对亲俄罗斯分离派在东部地区的支持。乌克兰，基辅。2017年，2月22日。© Jérôme Sessini | Magnum Photos

Jacob Aue Sobol 少女们在上扬斯克的一个小镇上，这里是北半球最冷的地方之一。在2012年，Jacob Aue Sobol经西伯利亚大铁路横穿俄罗斯、外蒙古和中国，由此创作了“Arrivals and Departures”这个项目。俄罗斯，东北西伯利亚，雅库特，上扬斯克。2017年。 © Jacob Aue Sobol | Magnum Photos

Chris Steele-Perkins Annabella Dudziec（金发）是英国出生的波兰人，图中是她的家庭成员。她的儿女Izabella Dudziec-Mabasi和Lorenzo Dudziec-Mabasi（这是她在前一段婚姻中，和一位卢旺达人所生的儿女），她的波兰爸爸Antoni Dudziec，她的姐姐Magda Dudziec抱着她的宝贝Kuba Lois Azamat，还有她的在英国出生而父母来自牙买加和圭亚那的伴侣Nasir Brown。Chris Steele-Perkins正在进行一个名为“The New Londoners”的项目，拍摄来自不同国家的居住在伦敦的家庭。英国，伦敦。2017年。© Chris Steele-Perkins | Magnum Photos

Matt Stuart 在英国伦敦肯幸顿区，一场大火吞噬了格兰菲塔大楼。住在附近的居民在围观消防员灭火。这场大火夺去了71人的生命。英国，伦敦。2017年6月14日。© Matt Stuart | Magnum Photos

Mikhael Subotzky 画面上是Mikhael Subotzky的艺术作品'Water Out of Sunlight'。他把摄影的意义抽丝剥茧，并在此艺术作品中显现出来。该作品创作于南非开普敦的梅特兰学院。2017年。© Mikhael Subotzky | Magnum Photos

Newsha Tavakolian 今年23岁的Andrea，在8年前加入了南美洲哥伦比亚的革命武装组织。她的父亲，同样是该组织的成员，在她11岁的时候被杀。经过50年的冲突后，该组织于2017年6月正式解体。女性成员在该组织中占了40%。哥伦比亚。2017年。© Newsha Tavakolian | Magnum Photos

Larry Towell 示威者以燃烧的仪式抗议家园被毁。经过几个月的抗议示威后，美国政府于2016年12月4日宣布，由于环境问题，将停止修建输油管道。2个月后，在新上任总统特朗普的指挥下，美国陆军工程兵团宣布关闭在欧锡湖（Lake Oahe）旁边的示威者营地。美国北达科塔州，斯坦丁洛克。Oceti Sakowin营地。2017年，2月22日。 © Larry Towell | Magnum Photos

Alex Webb 照片前景位置的孩子，在一次地铁车祸中失去了左腿。休士顿是美国人口数量第四多的城市。美国德州，休士顿，鲁滨逊·瓜达拉普广场。2017年。© Alex Webb | Magnum Photos

Patrick Zachmann 40岁的Nixxo Arce生于毒品走私猖獗的地区，已经在这一街区居住了35年。图中，她正在饮用“古柯”，一种比快克可卡因更危险的毒品。她以贩卖糖果及行乞为生，她和儿子Felipe的家只有一个房间。哥伦比亚，波哥大。2017年1月。© Patrick Zachmann | Magnum Photos

END